...bin im moment hin und her gerissen und hab noch ein jahr bis 30. Wie soll das nur nächstes jahr werden :(

sag ihnen was. als ich dreißig wurde habe ich noch gelacht. jetzt lache ich nicht mehr. soll aber nicht heißen, das es ihnen auch so gehen wird

...ich lache ja jetzt schon nicht mehr...

Hab ja die hoffnung, dass ich mit 35 wieder lachen kann...

wissen ja frau crossroads, die hoffnung stirbt zuletzt :(

...hab ich noch, Frau stylo...
Ich werd ja erst morgen in einem jahr 30...
Ich werd versuchen das beste aus dem kommenden jahr zu machen.

Ich bin auch schon über 35 und ich lache immer noch. Ich muss wohl mal vorbeikommen und sie ein wenig in den Arm nehmen...

29 und fangen jetzt schon das philosophieren an

[unverständlich-den-kopf-schüttelt]

...schnief, das wäre ganz lieb von ihnen :)

...es gibt leute, die fangen schon früh an.
Ich bin ein ziemlicher gefühls-gemüts mensch :(

mit 20 wäre das schon an den Spritkosten gescheitert...

...und an den internetz kosten :)

sie lachen schon wieder. Das war doch jetzt nicht schwer, oder?

...doch immer wieder ;-)

...Frau stormstrider :)

Sie müssens ja bis morgen aushalten :-)

Übrigens grüße von Herrn Erwin, er hat die gleiche krise zur zeit und fand die zeilen oben verdammt passend.

Danke fürs übersetzen, ich werd da jetzt mal drüber senieren :-)

text übersetzt mit. gedruckt auf meinem neuen superduper drucker :)

dort oben ist eine passage die dürfte ihnen allerdings mehr zusagen:
Don't worry about the future; or worry, but know that worrying is as effective as trying to solve an algebra equation by chewing bubblegum.

übersetzt:
Sorge dich nicht um die zukunft; oder wenn du dich sorgst, dann wisse, dass diese sorgen so effektiv sind wie zu versuchen eine algebraische gleichung durch kaugummikauen zu lösen

;)

...der satz sagt mir allerdings zu :-)

Ist doch immer wieder erstaunlich und sehr schön, dass es lieder gibt die gefühle und situationen so treffen ausdrücken...

ich hab mir mal die mühe gemacht, den gesamten text händisch zu übersetzen, weil ich einfach etlich passagen so gut finde:

Damen und Herren der Abschlussklasse '?9 - benutzt sonnenschutz

Wenn ich euch nur einen tip für die zukunft geben könnte, sonneschutz wäre das dann. die langzeitwirkungen von sonnenschutz sind von den wissenschaftlern bewiesen - während der rest meiner ratschläge keine weitere basis haben als meine eigenen gemachten erfahrungen. Ich werde sie jetzt hier einmal austeilen.

Geniese die kraft und schönheit der jugend - oh, vergiss es - du wirst die kraft und schönheit deiner jugend nicht verstehen bis sie verschwunden ist. vertrau mir, in 20 jahren wirst du auf deine alten photos blicken und dir in erinnerung rufen, in einem weg, den du jetzt nicht begreifen kannst, welche möglichkeiten damals vor dir lagen und wie fantastisch du ausgesehen hast. Du bist gar nicht so dick, wie du dir vorstellst.

Sorge dich nicht um die zukunft; oder wenn du dich sorgst, dann wisse, dass diese sorgen so effektiv sind wie zu versuchen eine algebraische gleichung durch kaugummikauen zu lösen. Die wirklichen probleme sind sowieso dinge, die niemals deine sorgenden gedanken gekreuzt haben, die art, die dich wie aus heiterm himmel um 4 uhr nachmittags an einem ruhigen Dienstag trifft.

Tu jeden tag etwas, was dir angst macht.

Singe

Sei nicht rücksichtslos mit anderer leute herzen. Begebe dich nicht mit leuten ab, die rücksichtlos mit deinem umgehn.

Benutze zahnseide

Verschwende nicht deine zeit mit eifersucht. Manchmal liegst du vorn, manchmal zurück - das rennen ist lang und am ende rennst du nur gegen dich selbst.

Erinnere dich an die komplimente die du bekommst, vergiss die beleidigungen, wenn dir das gelingt, sag mir wie.

Behalte deine alten liebesbriefe, wirf die alten kontoauszüge weg

stretche

Fühle dich nicht schuldig, wenn du nicht weißt, was du mit deinem leben machen sollst - die interessantesten menschen, die ich kenne wußten nicht mit 22 was sie aus ihrem leben machen wollten. Einige der interessantesten 40jährigen wissen es immer noch nicht.

Nimm genügend calcium

Sei vorsichtig mit deinen knienen, du wirst sie vermissen, wenn sie nicht mehr da sind

Vielleicht wirst du heiraten, vielleicht auch nicht. Vielleicht wirst du kinder haben, vielleicht auch nicht. Vielleicht wirst du dich mit 40 scheiden lassen, vielleicht tanzt du den ententanz an deinem 75. hochzeitstag - was auch immer du tust, gratuliere dir selbst nicht zuviel noch schelte dich aus - deine entscheidungen sind nur zur hälfte die deinen, so wie die von jedem anderen auch.

Geniesse deinen körper, benutze ihn wie immer du willst. Schüchtere dich selbst nicht ein, oder von dem, was die anderen darüber denken, es ist das großartigste instrument, dass du hast.

Tanze... und wenn du nirgendwo hinzugehen weißt, dann eben in deinem eigenen wohnzimmer

Ließ anweisungen, auch wenn du ihnen nicht folgst

Ließ KEINE schönheitsmagazine, die lassen dich, dich nur häßlich fühlen

Lerne deine eltern kennen, du weißt nie, wann sie dir für immer genommen werden. Sei nett zu deinen geschwistern, sie sinde die beste verbindung zu deiner vergangenheit und diejenigen, die mit wahrscheinlichkeit in der zukunft zu dir stehen.

Sei dir bewußt, dass freunde kommen und gehen, aber die wenigen besonderen, an denen halte fest. Arbeite daran, die geographischen entfernungen zu überbrücken, denn je älter du wirst, umsomehr wirst du menschen brauchen, die du kanntest, als du jung warst.

Lebe einmal in new york city - doch gehe wieder bevor es dich hart macht.
Lebe einmal in nord califonien, doch verlasse es wieder bevor es dich soft macht.

Reise

Akzeptiere bestimmte unabdingbare wahrheiten: preise werden steigen, politiker werden (ihren praktikantinnen) nachsteigen, auch du wirst alt werden und dann wirst du fantasieren, dass als du jung warst die preise vernünftig waren, die politiker nobel und die kinder die alten respektierten.

habe respekt gegenüber alten menschen

Erwarte nicht, dass jemand für dich sorgt, vielleicht hast du trust funds, vielleicht einen reichen ehepartner, aber du weißt nie, ob es nicht eines tages weg sein wird.

Mach nicht so viel mit deinen haaren, sonst wird es mit 40 so aussehen als ob es 85 wäre

Sei vorsichtig wessen ratschläge du animmst. Sei geduldig mit denen die dir welche geben. Ratschläge sind eine art nostalgia, sie zu geben ist wie in einer deponie nach der vergangenheit zu fischen, abzustauben, die häßlichen stellen zu übermalen und es als mehr wiederzuverwerten als es wert war.

Aber vertrau mir mit dem sonnenschutz

schön, das sie an mich gedacht haben, frau stormstrider ;-)

...gleiches alter ??

Ich bin schwer dabei es zu versuchen und deshalb hoffe ich ja auch das es wirklich so wird :-)

älter. :-(

Happy Birthday! Einen wunderschönen Tag wünsche ich dir, und du wirst sehen, alles halb so wild.

Und Metal ist immer gut, um es krachen zu lassen!

Laut krachend
[oth]

...feiern sie nicht mehr ?? Ich seh sie online, sie sollten doch feiern :-)

Wir sollten wirklich mal einen trinken gehn, vielleicht an einem nicht-geburtstagstag ???

Im moment hat sichs ausgemetalt, iss schon zu spät für laute musik, aber morgen wieder :-)
Dafür gibts gleich den superbowl im fernseh :-)


*das baldige geburtstagskind*

dann mit dem Herrn Dörch. Und der Herr Dörch hatte auch seine Kamera dabei, so dass wir schöne Fotos machen konnten.

Auch an dieser Stelle die besten Glückwünsche, ein langes und erfolgreiches Leben....

Live long and prosper
[oth]

Glückwunsch. So müssen Sie auch nicht ein Jahr älter werden.

Gratulierend
[oth]

...dann herzlichen Glückwunsch von mir zu ihrem nicht-geburtstag.
Feiern sie schön ?? *g*

dabei hab ich Morgen schon wieder Nichtgeburtstage. Ich glaub ich komm dieses Jahr aus dem Feiern garnicht mehr raus, hihi